Was tun wenns brennt?!
13. März 2017
Sich in der Feuerwehr zu engagieren, egal ob in der freiwilligen Feuerwehr oder Berufsfeuerwehr, hat überall das gleiche Ziel: In Not geratenen Menschen und Tiere zu helfen.
Dieses Grundprinzip trifft für jede Hilfsorganisation, auf jeden Teil der Erde zu.
Ein besonders schönes Erlebnis wurde zwei unserer Feuerwehrkameradinnen, Saskia Pröls und Milena Pröls, zuteil. Bei Ihrem USA Besuch durften sie die Feuerwache "West Fargo Fire Departments" besichtigen. Brittany Ragan, die einzig weibliche Kameradin der dortigen Wehr, gab ihnen einen Einblick ins Tagesgeschäft einer amerikanischen Feuerwache.
Neben der ausführlichen Besichtigung der Einsatzfahrzeuge durften Sie die Einsatzkleidung tragen und die komplette Station erkunden.
Zum Abschluss erhielten beide als Erinnerung ein T-Shirt des "West Fargo Fire Departments". Als Dankeschön und um den gegenseitigen Respekt zu zeigen, sendeten Saskia und Milena ein T-Shirt der Feuerwehr Sigl und der Feuerwehr Vilseck an unsere amerikanischen Kollegen.
Steve Baron und John Freeman zögerten nicht lange und ließen sich mit unseren T-Shirts vor ihrem Dienstfahrzeug ablichten =). Natürlich wollen wir Ihnen in nichts nachstehen und senden hiermit beste Grüße aus der Oberpfalz zurück.
Wir sagen Danke für diese großartige Geste, Freundschaft und Kameradschaft, welche selbst eine Strecke von 7.300 KM überwindet.
+++ West Fargo Fire station visited. +++
In order to get involved in the firefighting brigade, whether in the voluntary fire brigade or professional fire brigade has the same goal everywhere: To help in distressed humans and animals.
This basic principle applies to every relief organization on every part of the earth.
Two of our fire brigade comrades, Saskia Proels and Milena Proels were given a very special experience. During their visit to the United States, they could visit the Fire Brigade "West Fargo Fire Department". Brittany Ragan, the only female comrade of the local fire brigade, gave them an insight into the story of an American fire station. In addition to the detailed inspection of the emergency vehicles, they could carry the Firefighting suits equipment and explore the complete station.
In conclusion, both received a T-Shirt from the "West Fargo Fire Department" as a reminder. As a thank-you and to show mutual respect, Saskia and Milena sent a T-Shirt of the fire department Sigl and the fire department Vilseck to our American colleagues.
Steve Baron and John Freeman did not hesitate for long, and made a picture with our Shirts in front of their Fire Trucks. Of course, we will not be in any way inferior and send our greetings from the Upper Palatinate back.
We say thank you for this great gesture, friendship and camaraderie which overcomes a distance of over 4.500 miles.
Dieses Grundprinzip trifft für jede Hilfsorganisation, auf jeden Teil der Erde zu.
Ein besonders schönes Erlebnis wurde zwei unserer Feuerwehrkameradinnen, Saskia Pröls und Milena Pröls, zuteil. Bei Ihrem USA Besuch durften sie die Feuerwache "West Fargo Fire Departments" besichtigen. Brittany Ragan, die einzig weibliche Kameradin der dortigen Wehr, gab ihnen einen Einblick ins Tagesgeschäft einer amerikanischen Feuerwache.
Neben der ausführlichen Besichtigung der Einsatzfahrzeuge durften Sie die Einsatzkleidung tragen und die komplette Station erkunden.
Zum Abschluss erhielten beide als Erinnerung ein T-Shirt des "West Fargo Fire Departments". Als Dankeschön und um den gegenseitigen Respekt zu zeigen, sendeten Saskia und Milena ein T-Shirt der Feuerwehr Sigl und der Feuerwehr Vilseck an unsere amerikanischen Kollegen.
Steve Baron und John Freeman zögerten nicht lange und ließen sich mit unseren T-Shirts vor ihrem Dienstfahrzeug ablichten =). Natürlich wollen wir Ihnen in nichts nachstehen und senden hiermit beste Grüße aus der Oberpfalz zurück.
Wir sagen Danke für diese großartige Geste, Freundschaft und Kameradschaft, welche selbst eine Strecke von 7.300 KM überwindet.
+++ West Fargo Fire station visited. +++
In order to get involved in the firefighting brigade, whether in the voluntary fire brigade or professional fire brigade has the same goal everywhere: To help in distressed humans and animals.
This basic principle applies to every relief organization on every part of the earth.
Two of our fire brigade comrades, Saskia Proels and Milena Proels were given a very special experience. During their visit to the United States, they could visit the Fire Brigade "West Fargo Fire Department". Brittany Ragan, the only female comrade of the local fire brigade, gave them an insight into the story of an American fire station. In addition to the detailed inspection of the emergency vehicles, they could carry the Firefighting suits equipment and explore the complete station.
In conclusion, both received a T-Shirt from the "West Fargo Fire Department" as a reminder. As a thank-you and to show mutual respect, Saskia and Milena sent a T-Shirt of the fire department Sigl and the fire department Vilseck to our American colleagues.
Steve Baron and John Freeman did not hesitate for long, and made a picture with our Shirts in front of their Fire Trucks. Of course, we will not be in any way inferior and send our greetings from the Upper Palatinate back.
We say thank you for this great gesture, friendship and camaraderie which overcomes a distance of over 4.500 miles.
